Картки Центру правничої лінгвістики "Actual breach vs. anticipatory breach in contract law: how to make difference"
Салатин Ходжалиєва, адвокат, член Центру правничої лінгвістики ВША НААУ
Ходжалиєва Салатин
20.06.2024

Actual breach of contract

Це порушення контракту, яке вже фактично сталося внаслідок невиконання чи неналежного виконання зобов’язань за контрактом.

It happens when one party fails to fulfil its obligations under the agreement, through either non-performance or defective performance.

E.g.: A supplier fails to deliver goods by the agreed date.

Anticipatory breach of contract

Це очікуване порушення умов контракту, про можливість чи ймовірність настання якого сторона-порушник повідомила іншу сторону.

It happens when one party communicates or indicates it intention not to perform its obligations under the contract in the future. The key difference is that an actual breach has already occurred, while an anticipatory breach is the expectation that a party will breach the contract. Both can have serious legal and financial implications.

E.g., A supplier states it will not be able to deliver the goods at all.