Топ-5 книг для вивчення юридичної англійської рекомендувала адвокат, юрист Asters Ірина Шапошнікова.

Зокрема, спікер порадила учасникам до прочитання дві книги англійського адвоката з описом проблем сучасної правової системи Великобританії та ситуацій з практики:

1.The Secret Barrister: Stories of the Law and How It's Broken

Welcome to the world of the Secret Barrister. These are the stories of life inside the courtroom. They are sometimes funny, often moving and ultimately life-changing.

How can you defend a child-abuser you suspect to be guilty? What do you say to someone sentenced to ten years who you believe to be innocent? What is the law and why do we need it?

And why do they wear those stupid wigs?

2.  Fake Law: the Truth About Justice in an Age of Lies

Could the courts really order the death of your innocent baby? Was there an illegal immigrant who couldn't be deported because he had a pet cat? Are unelected judges truly enemies of the people?

Most of us think the law is only relevant to criminals, if we even think of it at all. But the law touches every area of our lives: from intimate family matters to the biggest issues in our society.

Також лектор запропонувала колегам до ознайомлення книги Джона Грішема, американського письменника, юриста і колишнього члена Палати представників штату Міссісіпі, відомого своїми бестселерами юридичних трилерів. Його книги The Innocent Man, The Pelican Brief, A Painted House є поєднанням детективних історій з юридичною англійською мовою.

На останок Ірина Шапонікова рекомендувала до прочитання книгу англійського адвоката Сари Легфорд In Your Defence: True Stories of Life and Law з описом одинадцяти історій з її практики.

За змістом книги, Sarah Langford is a barrister. Her job is to stand in court representing the mad and the bad, the vulnerable, the heartbroken and the hopeful.  Sarah describes eleven cases which reveal what goes on in our criminal and family courts: these are tales of domestic fall out, everyday burglary, sexual indiscretion, and children caught up in the law. They are sometimes shocking and they are often heart-stopping. She examines how she feels as she defends the person standing in the dock. She also shows us how our attitudes and actions can shape not only the outcome of a case, but the legal system itself.

Матеріал підготовлений за наслідками фахової дискусії «Legal English: як ефективно «прокачати» юридичну англійську мову»

Із записом фахової дискусії можна ознайомитися за посиланням: https://tinyurl.com/bdh4zprs

Зареєструватися на найближчі заходи від Центру правничої лінгвістики: 

Вебінари для адвокатів

·Perfecting the language of the law: phrasal verbs and verbs with dependent prepositions. https://tinyurl.com/cymk4wda

·Does a company need articles of association? https://tinyurl.com/5yzsyu95

·The Contract of employment. https://tinyurl.com/ykdtccjp

·Inheritance Law Essentials: Everything You Need to Know in 1 Hour. https://tinyurl.com/msatb6r2

Вебінари у рамках проєкту «Правосвідомість» для широкої аудиторії слухачів, зацікавлених у вивчення англійської мови:

·Реєстрація бізнесу за кордоном: досвід Польщі та Великобританії крізь призму юридичної англійської мови. https://tinyurl.com/3ek2fpap

·5 способів швидко опанувати юридичну англійську для захисту своїх прав за кордоном. https://tinyurl.com/yjf249yb