У Вищій школі адвокатури НААУ відбувся workshop за напрямком підготовки правників Legal English: «Motivation Letter vs Cover letter» із курсу «Legal DocumenTs, Correspondence and CommUnication», який провела Людмила Колодник, очільниця Центру правничої лінгвістики ВША НААУ, юрист, філолог, викладач спеціалізованого курсу «Legal English».
Лектор ознайомила учасників заходу із тематичним вокабуляром, під час якого сфокусувала увагу учасників на основних поняттях, дотичних до теми заходу:
- Written application;
- Covering letter (cover letter);
- Motivation letter;
- Motivation letter vs. Covering letter.
Говорячи про Motivation letter, лектор зазначила, що за допомогою листа укладач останнього налагоджує комунікацію. Для того, щоб ця комунікація виявилася успішною, слід знати, чого саме очікує цільова аудиторія, та вміти правильно розповісти про ті унікальні якості, які роблять автора такого листа особливим.
Під час workshop Людмила Колодник виокремила 4 практичні напрямки використання мотиваційних листів:
- For Admission: If you are applying to a university or college to get enrolled in an educational program for any level (undergraduate or postgraduate).
- For Training/Internship: If you want to get into a full-time internship with an organization.
- For Employment: When you want to apply for a job profile at an organization.
- For Jobs in Social Sector especially NGOs: Non-profit organizations generally demand motivation letter to analyze the interests and intentions of job aspirants.
Текст мотиваційного листа потрібно правильно організувати:
- факти слід намагатися логічно викладати таким чином, щоб читач міг бачити розвиток укладача як в особистісному, так і в професійному плані,
- розділяти текст на абзаци,
- використовувати слова-зв’язки для переходу від одного абзацу до іншого,
- намагатися так, щоб кожен абзац мотиваційного листа був мініісторією із зав’язкою, кульмінацією і логічною розв’язкою.
Обов’язковими темами, які варто порушувати в мотиваційному листі, є:
- «Про себе»;
- «Мотивація»;
- «Кінцева мета».
Структура мотиваційного листа складається з:
- Introduction
- Body
- Conclusion.
Які фрази недоцільно використовувати у мотиваційному листі, та чому принцип «HOOK» може спрацювати? – відповідь на питання та практичні поради з професійного досвіду лектора у тематичному матеріалі Advokat Post: http://bit.ly/3hFNUhc
Відеофрагмент із заходу доступний для перегляду на сторінці Вищої школи адвокатури НААУ у Facebook: http://bit.ly/3g39I5I
Зареєструватись на наступні workshops Людмили Колодник можна за посиланням:
- Legal English: workshop “Litigation documents. Court documents”: https://bit.ly/3R89OFE
- Legal English: workshop “Telephoning. 7 Steps to Successful Phone Calls. Must-know Phone English skills”: http://bit.ly/3SKOxTn
- Legal English: workshop “Electronic evidence in court proceedings”: https://bit.ly/3S91TJD
- Legal English: workshop “Making a presentation: tips to succeed”: http://bit.ly/3szXRyL
Нові публікації лектора:
"TOP 4 mistakes. Legal writing TIP: strike the right tone in legal letter" — https://bit.ly/3guGQDj
"Structure of a commercial contract: зміст, структура контракту та особливості написання реквізитів" — https://bit.ly/3zNZ35u
"Як написати ідеальний Е-mail юридичною англійською мовою?" — https://bit.ly/3E6faxP
Адвокатів запрошуємо до закритої групи Центру: https://bit.ly/3fj9ze1