Значення освітньої складової під час війни: представники адвокатської спільноти взяли участь у тренінгу для тренерів платформи HELP Ради Європи (ToTs)

Протягом 30-31 серпня 2023 року представники адвокатської спільноти навчалися на тренінгу для тренерів платформи HELP Ради Європи (ToTs), що цьогоріч проходив в онлайн-форматі.

Навчання тренерів/т’юторів HELP (ToTs) є одним з інструментів підтримки закладів системи правосуддя, асоціацій адвокатів та інших партнерів для проведення високоякісного навчання для фахівців з права.

Онлайн-курси HELP спочатку розробляються як модельні курси англійською мовою, а потім у співпраці з партнерами перекладаються та адаптуються до конкретного національного законодавства та практики.

Метою тренінгу для тренерів HELP є підготовка учасників до виконання ролі т’юторів HELP для відповідних закладів і набуття навичок успішного викладання онлайн-курсу HELP для різних аудиторій. Він зосереджений на методології HELP для фахівців з права та платформі електронного навчання HELP.

Під час тренінгу учасники ознайомилися з особливостями роботи на платформі HELP, застосуванням інструментів електронного навчання за програмою, ключовими навичками з розробки матеріалів національного рівня.

З вітальним словом до учасників звернулася Ева ПАСТРАНА (Eva Pastrana), голова відділу підготовки кадрів у галузі правосуддя й прав людини, РЄ. У доповіді висвітлено ключові аспекти вступу до програми HELP, основні цілі сесії. Завдяки курсам HELP правники можуть краще захищати права людини на національному рівні та бути в курсі стандартів і судової практики Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), що постійно змінюються.

Продовжила привітальні виступи Ольга Костенко, координатор проєкту, РЄ, яка ознайомила учасників з проєктом HELP «HELP (Освіта в галузі прав людини для юристів) для України в тому числі під час війни», який спрямований на підвищення кваліфікації нинішніх/майбутніх юристів в Україні (суддів, прокурорів, адвокатів, інших працівників суду та студентів-юристів) для ефективного застосування ними європейських стандартів у галузі прав людини, зокрема і під час війни.

Христина Хохлова, координатор Проєкту, провела знайомство з методикою навчання за програмою HELP. Вона поділилася з учасниками методологічними аспектами та практичним досвідом застосування інструментів електронного навчання за програмою HELP, включаючи створення сторінки національного курсу. З-поміж елементів навчального матеріалу на платформі HELP та роботи з ним, увагу учасників сфокусовано до таких як: створення розділів і структури сторінки курсу, додавання контенту, завантаження інформації, ресурсів, візуальних матеріалів. Серед важливих інструментів електронного навчання HELP наголошено на спілкуванні з учасниками (на платформі), створенні форуму, створенні тесту, моніторингу активності і виконання завдань, оцінюванні учасників.

Алла Федорова, викладач програми HELP на національному рівні, означила роль викладача програми HELP та ключові навички з розробки матеріалів національного рівня, а також надала поради щодо проведення адаптованої версії курсу HELP.

Презентацію курсу «Вступ до ЄКПЛ та ознайомлення з ЄСПЛ» здійснив співробітник Проєкту Володимир Боряк. Курс надає можливість ознайомитися як з самим текстом ЄКПЛ, так і з методологією та процедурою, якої дотримується ЄСПЛ при її тлумаченні.

Після сесії ToTs учасникам запропоновано виконати підсумкове завдання, призначене для оцінки навичок із застосування методології HELP і використання платформи електронного навчання HELP. Успішне виконання цього фінального завдання є необхідним для отримання сертифікату т’ютора HELP.

Від Вищої школи адвокатури НААУ участь у тренінгу взяли Олексій Гура, Людмила Колодник, Ірина Подкопаєва та Анастасія Шепеленко.

Про відгуки учасників щодо участі та набутого нового досвіду, продовжимо інформувати на платформі Вищої школи адвокатури НААУ.

Олексій Гура (Oleksiy Gura) Legal English Basics with Lyudmyla Kolodnyk