Словникові картки юридичної англійської на наступні теми:

The basics of litigation - Основи судового процесу

Deadline – кінцевий строк, дедлайн

Claimant - позивач

Defendant - відповідач

Third party – третя сторона

To extend – розширити, продовжити

To file a document – подати документ (до суду)

The basics of litigation: Jurisdiction - Основи судового процесу: Юрисдикція

Jurisdiction – юрисдикція

Judiciary – судова влада

Case – судова справа

To handle a claim – вирішувати судову справу

To hear a case – слухати судову справу

Exclusive jurisdiction – виключна юрисдикція

Concurrent jurisdiction – невиключна юрисдикція, паралельна юрисдикція, колізійна юрисдикція

The basics of litigation: Courts - Основи судового процесу: Суди

Court of first instance – суд першої інстанції

Appellate court – апеляційний суд

Supreme Court – верховний суд

Court divisions – судові підрозділи, судові відділення

Judicial review – судовий контроль, конституційний контроль

Higher courts – суди вищих інстанцій

Lower courts – суди нижчих інстанцій

Precedent – судовий прецедент

Binding effect – обов'язковий характер, обов'язкова сила

Horizontal binding effect – обов'язковий характер/сила по горизонталі

Vertical binding effect – обов'язковий характер/сила по вертикалі

The basics of litigation: Statements of case - Основи судового процесу: Заяви по суті справи

Statement of case – заява по суті справи

Claim – позовна заява

Counterclaim – зустрічний позов

Defence – відзив на позовну заяву

Reply – відповідь на відзив на позовну заяву

Objection - заперечення

Liability - відповідальність

Causation – причинно-наслідковий зв'язок

Quantum – розмір (збитків)

To serve a document – надати документ (іншій стороні)

To file a document – подати документ (до суду)

Permission of court – дозвіл суду

Картки підготувала Шапошнікова Ірина, адвокат, членкиня Центру правничої лінгвістики ВША НААУ

Iryna Shaposhnikova