Перший договір у галузі авторського права, чітко орієнтований на права людини: Марракеський договір набрав чинності для України
Щороку з мільйонів книг, що публікуються в усьому світі, лише 1-7% стають доступними для 285 млн. сліпих та осіб з порушеннями зору, з яких 90% живуть у країнах з низьким рівнем доходу. Для вирішення цієї проблеми, яка зазвичай називається «глобальним книжковим голодом», 27 червня 2013 р. держави-члени Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ) ухвалили Марракеський договір про полегшення доступу сліпих та осіб з порушеннями зору або іншими обмеженими здібностями сприймати друковану інформацію до опублікованих творів.
Марракеський договір, в основу якого покладено принципи захисту прав людини, сформульовані у Загальній декларації прав людини та Конвенції Організації Об'єднаних Націй про права інвалідів – це перший договір у галузі авторського права, чітко орієнтований на права людини. Він є свідченням того, що системи авторського права є важливим елементом для вирішення проблеми розширення доступу осіб з обмеженими здібностями сприймати друковану інформацію до книг та інших друкованих творів.
Main provisions and Benefits of the Marrakesh Treaty (2013) http://surl.li/kwpey
8 вересня 2023 року набирає чинності для України Марракеський договір про полегшення доступу сліпих, осіб з порушенням зору або іншими обмеженнями з причин інвалідності сприймати друковану інформацію до опублікованих творів від 27 червня 2013 року http://surl.li/kwopt. Україна приєдналася до Договору 12 січня 2023 року http://surl.li/kwpip .
Приєднання України до Марракеського договору було обумовлено:
1) виконанням Україною зобов’язань, взятих внаслідок приєднання до Конвенції про права осіб з інвалідністю http://surl.li/yima, зокрема, щодо питань гармонізації законодавства з положеннями Конвенції про права осіб з інвалідністю, та вжиття заходів для забезпечення реалізації прав осіб з інвалідністю, закріплених у зазначеній Конвенції;
2) необхідністю організації участі України у міжнародному обміні примірниками творів у доступному форматі з Договірними сторонами Марракеського договору.
При розробці відповідного законопроекту було зазначено, що Марракеський договір стосується не лише соціальної та культурної сфер, але також і сфери авторського права. Взаємозв’язок полягає в тому, що задекларований в Марракеському договорі принцип доступу до опублікованих творів сліпими і особами з порушеннями зору або іншими обмеженнями з причин інвалідності сприймати друковану інформацію реалізується через встановлення винятків і обмежень у сфері авторського права. http://surl.li/kwosq
Бенефіціарами згідно Марракеського договору є:
• сліпі;
• особи, що мають порушення зору або обмежену здатність сприйняття або читання, які неможливо виправити так, щоб зорова функція була значною мірою еквівалентна зоровій функції особи, яка не має такого порушення чи обмеження, і тому не в змозі читати друковані твори в тій самій мірі, що й особа без порушення або обмеження; або
• особи, що з інших причин не здатні внаслідок фізичного порушення тримати книгу або працювати з нею чи фокусувати погляд або рухати очима в тій мірі, в якій зазвичай це було б прийнятно для читання.
Марракеський договір також встановлює:
- положення стосовно обмежень та винятків в національному законодавстві щодо примірників у доступному форматі;
- положення стосовно транскордонного обміну примірниками в доступному форматі та їх імпорту;
- зобов’язання договірних сторін щодо технічних засобів;
- правило щодо недоторканності приватного життя бенефіціарів.
Адміністративні функції стосовно Марракеського договору виконує Всесвітня організація інтелектуальної власності.
Корисні посилання:
Summary of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled (MVT) (2013) http://surl.li/kwpbh
WIPO-Administered Treaties https://www.wipo.int/treaties/en/
Main Provisions and Benefits of the Marrakesh Treaty (2013) http://surl.li/kwpci
Пропонуємо добірку матеріалів Вищої школи адвокатури, присвячених питанням правового захисту осіб з інвалідністю:
• Невиконання нормативу з працевлаштування людей з інвалідністю: аналіз постанови Верховного Суду (Вікторія Поліщук) http://surl.li/kvpxv
• Судова практика за 2023 рік з питань невиконання нормативу робочих місць для працевлаштування осіб з інвалідністю (Вікторія Поліщук) http://surl.li/khxzt
• Чи може людина з інвалідністю 1 групи категорії Б працювати? (Вікторія Поліщук) http://surl.li/kwpwt
• Довідка МСЕК про встановлення інвалідності особи є самостійною підставою для отримання посвідчення нового зразка (Ірина Подкопаєва) http://surl.li/kwpsm
• Представництва іноземних компаній: чи поширюється квота на осіб з інвалідністю? (Ірина Шапошнікова) http://surl.li/kwptm
• Право позивача на відшкодування моральної шкоди внаслідок професійного захворювання (Яна Бабенко) http://surl.li/iifmh
• Оформлення довідки про інвалідність для осіб, які перебувають за кордоном під час воєнного стану – роз’яснення Омбудсман http://surl.li/kwpvi
• Наявність інвалідності свідчить лише про зниження рівня працездатності особи та не є доказом її недієздатності http://surl.li/jcadl
• Які трудові права мають особи з інвалідністю? http://surl.li/kwpwh
• Кабмін вніс зміни до процедури встановлення причинного зв’язку інвалідності з пораненнями чи ушкодженнями здоров’я http://surl.li/kwpyn