На це питання можна відповісти просто:

- для підвищення рівня Legal English,

- для конкурентоспроможності на українському та міжнародному юридичному ринку праці або для того, щоб вразити роботодавця,

- для офіційного підтвердження знань юридичної англійської мови на міжнародному рівні серед правників різних країн.

Наче все… Але, як завжди в праві, деталі важливі. Тож, що ж там залаштунками?- запитаєте Ви.

По-перше, знання. Можливо - старомодно, але точно - вічно. Підготовчий етап до іспитів TOLES побудований таким чином, що кандидат опановує юридичний cловник більшості галузей права з фокусом на граматичні конструкції, які часто вживані в юридичній англійській мові, аудіювання та читання. Логічність та структурованість підготовчого курсу швидко дає омріяний результат. А також, більшість знань, необхідних для складання іспиту TOLES, неможливо знайти в британському чи американському дипломі юриста. Автори іспиту заклали в нього багато родзинок, корисних для роботи з юридичними текстами англійською мовою.

По-друге, сам навчальний матеріал, який підготували розробники іспитів TOLES оцінить будь-який “гурман”. Тут не тільки стандартні підручники, словники, тренувальні тести, різноманітні кейси для дискусії та читання, он-лайн курси, а й практичність. Це й не дивно, розробники іспиту постійно консультуються з практикуючи юристами та віддають перевагу практичним знанням, а не академічності. Після опановування такого ефективного навчального матеріалу український правник безумовно зможе працювати з юридичними справами, які потребують вільного та точного володіння Legal English з врахуванням розуміння common law system.

По-третє, сертифікати TOLES визнаються міжнародною спільнотою. Якщо український правник працює або планує працювати з юридичними текстами та справами на міжнародному рівні з використанням Legal English або брати участь в конференціях та вебінарах англійською мовою на правову тематику, вступати в англомовний навчальний заклад або готуватися до Solicitors Qualifying Examination (SQE), то погодьтеся, без TOLES вже ніяк.

І наостанок — мотивуюче! У Вас точно все вийде вдало, сміливіше відкривайте для себе світ TOLES. Це не тільки про англійську, це вже про суспільну необхідність та виклики сучасного світу.

Найближчим часом Центр правничої лінгвістики на базі Вищої школи адвокатури НААУ підготує та оприлюднить інформацію щодо умов та рівнів підготовки до складання міжнародного іспиту TOLES!