Важливі зауваження

1. Спеціалісти-практики не мають обіцяти постраждалим направлення до служби, яка може бути недоступною.
2. Направлення постраждалих не залежить від їх участі у процесі документування. Кожна постраждала особа/свідок, із яким була взаємодія, має, за власною згодою та відповідно до власних потреб, бути перенаправлена/-ий до відповідної служби, навіть якщо вони відмовляються надати вам свої свідчення.
3. Слід бути обережними, щоб перенаправлення не були інтерпретовані як обмін товарів чи послуг на свідчення, а також треба мати прозору політику стосовно того, наскільки далеко можуть зайти спеціалісти-практики у підтримці доступу постраждалих до перенаправлень.
4. Можливість потерпілої особи/свідка скористатися перенаправленням та службами допомоги може бути визначено за ґендером: до постраждалих чоловіків та жінок, які шукають підтримки, інколи ставляться по-різному.
5. Якщо формальні служби недоступні або відсутні, спеціалісти-практики мають оцінити, які існують неформальні системи, що можуть надати підтримку постраждалим/свідкам, включно із системами сімейної та соціальної підтримки. Такі форми сімейної та соціальної підтримки повинні завжди розглядатися під час визначення постраждалих та свідків серед дітей.
6. Спеціалісти-практики при контакті з дітьми, яким, на їх думку, було завдано шкоди, можуть бути зобов’язаними повідомити про це відповідні органи влади, оскільки в деяких країнах існують обов’язкові закони про звітність.

Як направити: Оцінювання допомоги та розвиток механізмів перенаправлення

Документувачі повинні розвивати власні шляхи перенаправлення, що відображають або адаптують наявні системи перенаправлення у їх регіоні, а також враховують можливі потреби постраждалих/свідків, із якими вони матимуть справу, їх власну можливість контролювати та супроводжувати постраждалих/свідків до надання послуг, а також будь-які обмеження у доступі до служб, із якими вони стикнулися на етапі оцінки допомоги.

Повний матеріал в рамках міжнародної кампанії "16 днів проти насильства" доступний за посиланням: https://bit.ly/3UtE27F

Протокол доступний для ознайомлення і завантаження за посиланням: https://bit.ly/3SoBjeZ

Видання датується березнем 2017 року та підготовлено від імені Міністерства закордонних справ Великої Британії

Переклад українською мовою та друк публікації здійснено в рамках програми з інституційної розбудови проекту ООН Жінки «Ґендерна рівність у центрі реформ, миру та безпеки», що здійснюється за фінансової підтримки Швеції