На офіційному вебсайті Офісу Ради Європи в Україні опубліковано статтю міжнародної експертки Лорі Манн на тему: «Ґендерно-зумовлене насильство (ҐЗН) та насильство стосовно жінок: в чому різниця?

Стаття підготовлена в рамках проєкту Ради Європи «Боротьба з насильством стосовно жінок в Україні – Етап II» (COVAW-II).

Перша річниця набуття чинності Стамбульської конвенції в Україні спонукає замислитися над значенням її довгої офіційної назви — Конвенція Ради Європи про запобігання насильству стосовно жінок і домашньому насильству та боротьбу із цими явищами.

Як свідчить її офіційна назва, Стамбульська конвенція є регіональним інструментом з прав людини, ретельно розробленим для боротьби з насильством стосовно жінок та домашнім насильством.

З’явилися різні терміни для визначення форм насильства, які охоплює конвенція, і кожен з них розкриває важливі аспекти значення і мети цього документу. Хоча багато людей та інституцій довільно використовують терміни «ґендерно зумовлене насильство» (ҐЗН) та «насильство стосовно жінок» як взаємозамінні, їхні визначення насправді є різними, хоча й взаємопов’язаними. 

Стаття «Ґендерно зумовлене насильство (ҐЗН) та насильство стосовно жінок: в чому різниця?» пояснює українським партнерам, де переважно використовується термін «ґендерно зумовлене насильство» (ҐЗН), а також, чому Стамбульська конвенція віддає перевагу саме терміну «насильство щодо жінок».

Ознайомитися зі статтею можна за посиланням: http://tinyurl.com/5axynrpe